KudoZ home » English to Danish » Medical

capsular bag

Danish translation: linsekapsel-sæk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Nov 9, 2003
English to Danish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: capsular bag
Øjne
Bodil Little
Denmark
Local time: 04:50
Danish translation:linsekapsel-sæk
Explanation:
Eller linsesæk eller kapselsæk ifølge disse links.

www.vos.dk/publikationer1.htm

Da der kun er et link til hver betegnelse, er jeg ikke helt sikker.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 45 mins (2003-11-10 15:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

Nu har jeg haft bedre tid til research og er kommet frem til at \"capsular bag\" simpelthen = \"linsekapsel\" - altså den tynde kapsel der omslutter linsen. Prøv at se disse links:

www.dadlnet.dk/ufl/ufl2001/v_p/30288.htm
www.eyemdlink.com/Condition.asp?ConditionID=163
Selected response from:

Anna Haxen
Denmark
Local time: 04:50
Grading comment
Her kommer et sent, men velment tusind tak for din hjælp! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3linsekapsel-sæk
Anna Haxen


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
linsekapsel-sæk


Explanation:
Eller linsesæk eller kapselsæk ifølge disse links.

www.vos.dk/publikationer1.htm

Da der kun er et link til hver betegnelse, er jeg ikke helt sikker.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 45 mins (2003-11-10 15:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

Nu har jeg haft bedre tid til research og er kommet frem til at \"capsular bag\" simpelthen = \"linsekapsel\" - altså den tynde kapsel der omslutter linsen. Prøv at se disse links:

www.dadlnet.dk/ufl/ufl2001/v_p/30288.htm
www.eyemdlink.com/Condition.asp?ConditionID=163



    Reference: http://www.eyeclinic.dk/Gra_staer/Behandling/behandling.htm
    Reference: http://www.oejenlaege.dk/oejenkir.htm
Anna Haxen
Denmark
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 269
Grading comment
Her kommer et sent, men velment tusind tak for din hjælp! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search