KudoZ home » English to Danish » Medical

Pneumotach

Danish translation: Pneumotakograf

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pneumotach
Danish translation:Pneumotakograf
Entered by: Ann Louise Rodríguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Jan 26, 2004
English to Danish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Pneumotach
Hej allesammmen :-)

Nu sidder jeg med en spirometritest, og kan ikke komme videre.
Sætningen lyder:"The pneumotach including its mouth piece is designed for single use Use a new pneumotach for each patient."

Jeg har fundet "tingesten" her: http://www.lunge.no/files/bilder/spirometri-pneumotachograf....

På forhånd tak for hjælpen,

Ann Louise
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 04:47
pneumotakograf
Explanation:
Hvorfor ikke:
pneumotakografen inkl. mundstykke er beregnet til brug én gang på én patient.


Selected response from:

Kjeld Holm
Local time: 04:47
Grading comment
Hej Kjeld :-)

Den køber jeg!

Mange tak for hjælpen,

Ann Louise
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pneumotakografKjeld Holm


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pneumotakograf


Explanation:
Hvorfor ikke:
pneumotakografen inkl. mundstykke er beregnet til brug én gang på én patient.




Kjeld Holm
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 402
Grading comment
Hej Kjeld :-)

Den køber jeg!

Mange tak for hjælpen,

Ann Louise

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  medic: ....til éngangsbrug. Tag en ny for hver patient
2 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search