KudoZ home » English to Danish » Medical (general)

Serum-Pregnancy

Danish translation: graviditet(s)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Serum-Pregnancy
Danish translation:graviditet(s)
Entered by: Randi Stenstrop
Options:
- Contribute to this entry

09:13 Dec 8, 2005Login or register (free) for more options.
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Serum-Pregnancy
It is in a list of medical tests - I only have the Appendices to translate - and not the complete job - so it is a little difficult.
Jytte Crooks
United Kingdom
Local time: 07:11
graviditet(s)
Explanation:
serum pregnancy test

Alternative Names
quantitative pregnancy test, blood, HCG quantitative serum test, human chorionic gonadotropin level blood test, quantitative serum beta-HCG, quantitative beta HCG, serum

Definition
This is a test that measures the exact amount of the pregnancy hormone, human chorionic gonadotropin (HCG), in the bloodstream.
Selected response from:

Randi Stenstrop
Denmark
Local time: 08:11
Grading comment
thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2serumtest for graviditet
BLANGSTED
5graviditet(s)Randi Stenstrop


Discussion entries: 1





  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
serum-pregnancy
graviditet(s)


Explanation:
serum pregnancy test

Alternative Names
quantitative pregnancy test, blood, HCG quantitative serum test, human chorionic gonadotropin level blood test, quantitative serum beta-HCG, quantitative beta HCG, serum

Definition
This is a test that measures the exact amount of the pregnancy hormone, human chorionic gonadotropin (HCG), in the bloodstream.


    Reference: http://atoz.iqhealth.com/HealthAnswers/encyclopedia/HTMLfile...
Randi Stenstrop
Denmark
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 38
Grading comment
thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
serum-pregnancy
serumtest for graviditet


Explanation:
http://www.dadlnet.dk/ufl/ufl9950/v_p/31407.htm

BLANGSTED
United States
Local time: 23:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 161

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Wolfe, DDS
4 hrs
  -> Thank you Alice
agree  Anne Holmelund
10 hrs
  -> Tak Anne
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy