ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » Medical (general)

Serum-Pregnancy

Danish translation: graviditet(s)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Serum-Pregnancy
Danish translation:graviditet(s)
Entered by: Randi Stenstrop
Options:
- Contribute to this entry

09:13 Dec 8, 2005Login or register (free) for more options.
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Serum-Pregnancy
It is in a list of medical tests - I only have the Appendices to translate - and not the complete job - so it is a little difficult.
Jytte Crooks
United Kingdom
Local time: 05:34
graviditet(s)
Explanation:
serum pregnancy test

Alternative Names
quantitative pregnancy test, blood, HCG quantitative serum test, human chorionic gonadotropin level blood test, quantitative serum beta-HCG, quantitative beta HCG, serum

Definition
This is a test that measures the exact amount of the pregnancy hormone, human chorionic gonadotropin (HCG), in the bloodstream.
Selected response from:

Randi Stenstrop
Denmark
Local time: 06:34
Grading comment
thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2serumtest for graviditet
BLANGSTED
5graviditet(s)Randi Stenstrop


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
serum-pregnancy
graviditet(s)


Explanation:
serum pregnancy test

Alternative Names
quantitative pregnancy test, blood, HCG quantitative serum test, human chorionic gonadotropin level blood test, quantitative serum beta-HCG, quantitative beta HCG, serum

Definition
This is a test that measures the exact amount of the pregnancy hormone, human chorionic gonadotropin (HCG), in the bloodstream.


    Reference: http://atoz.iqhealth.com/HealthAnswers/encyclopedia/HTMLfile...
Randi Stenstrop
Denmark
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 38
Grading comment
thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
serum-pregnancy
serumtest for graviditet


Explanation:
http://www.dadlnet.dk/ufl/ufl9950/v_p/31407.htm

BLANGSTED
United States
Local time: 21:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 173

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Wolfe, DDS
4 hrs
  -> Thank you Alice
agree  Anne Holmelund
10 hrs
  -> Tak Anne
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy