Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / healthcare | | English term or phrase: healthcare provider | | .. et godt udtryk ? |
|  Birthe OmarkKudoZ activityQuestions: 140 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 95
Denmark
| | Local time: 01:22
|
| | Selected response from:
Rikke Lyksbo
Local time: 01:22
| Grading comment Dette er vist det bedste i konteksten
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
37 mins confidence: peer agreement (net): +1 sundhedsperson
Explanation:
Sundhedsstyrelsen har i deres Sundterm-projekt godkendt oversættelsen "sundhedsperson"
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-11-08 11:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Mange hits ved googling - prøv selv
Example sentence(s):- Ved en sundhedsperson forstås personer, der er autoriserede i henhold til ...
Reference: http://www.pharmadanmark.dk/publicfiles
| Anne Holmelund
Local time: 01:22
Specializes in field
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 91
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: Sygeforsikring
Explanation:
Jeg er sikker, men kun paa, at det kan vaere en af de 3 muligheder. Leverandoer, person eller forsikringsselskab. Forhaabentlig kan du af den oevrige tekst udrede hvilken der er tale om!!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-08 17:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
og saa er der naturligvis ogsaa et hospital...
| xxxEnglish-Dani
United Kingdom
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
