ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Medical (general)

closing time

Danish translation: afbrydelsestiden / lukningstiden


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Sep 21, 2010
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: closing time
If the xxx closure time obtained in this initial test exceeds the cut-off a platelet P2y12 receptor blockage has been dmonstrated.

Closure time in this context I can't quite work out
jytte
Local time: 14:51
Danish translation:afbrydelsestiden / lukningstiden
Explanation:
Hvis xxx ***afbrydelsestiden / lukningstiden*** opnået i denne første / indledende prøve / test overstiger afbrydelsen, så er receptorblokering af blodplade P2y12-typen blevet påvist
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:21
Grading comment
thank you very much
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1afbrydelsestiden / lukningstiden
andres-larsen
Summary of reference entries provided
platelet function analyser / assay (PFA) - 100 closure time
andres-larsen

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
closure time
afbrydelsestiden / lukningstiden


Explanation:
Hvis xxx ***afbrydelsestiden / lukningstiden*** opnået i denne første / indledende prøve / test overstiger afbrydelsen, så er receptorblokering af blodplade P2y12-typen blevet påvist

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: platelet function analyser / assay (PFA) - 100 closure time

Reference information:
Use of the PFA-100 closure time to predict cardiovascular events ... - JL Reny - 2008 -
BACKGROUND: PFA-100 is a point-of-care assay that evaluates platelet reactivity in high-shear-stress conditions by measuring the closure time (CT) of a ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18194417

Variables that Affect Platelet Function Analyzer-100 (PFA-100 ... - YU Cho - 2008 -
PFA-100 closure time should be interpreted with consideration ..... Reference intervals of PFA-100 closure times from 3 reports that studied large numbers ...
www.annclinlabsci.org/cgi/reprint/38/3/247.pdf -

Utility of PFA-100 closure time vs. optical aggregometry in ... - M Stegnar - 2007 -
BACKGROUND: Closure time measured by a platelet function analyser (PFA-100) was examined for its usefulness in assessing the efficacy of platelet membrane ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17970708 -

IngentaConnect Platelet function analyzer (PFA)-100 closure time ... - MAA KRATZER - 2006 -
Platelet function analyzer (PFA)-100® closure time in the evaluation of platelet disorders and platelet function. J Thromb Haemost 2006; 4: 312-9; ...
www.ingentaconnect.com/content/bsc/jth/2006/.../art00033 -

[PDF] Assessment of PFA-100 system for the measurement of bleeding time ... - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
JJA Blanco - 2006 -
However, a longer closure time with clopidrogel was found with the PFA system (30). Conclusions: - The platelet function analyzer PFA-100 is more specific ...
scielo.isciii.es/pdf/medicorpa/v11n6/12.pdf -

Heparin Therapy Leads to Platelet Activation and Prolongation of ... - MS Williams - 2005 -
Unfractionated heparin causes prolongation of the collagen/adenosine diphosphate closure time in PFA-100 testing, possibly as a result of direct binding to ...
cpt.sagepub.com/cgi/content/abstract/10/4/273 -

Does the platelet function analyser (PFA-100(R)) predict blood ... - M Fattorutto - 2003 -
Measurement of closure time by PFA-100® depends on functional platelets GPIb and GPIIb/IIIa, von Willebrand factor, platelet count and haematocrit.2 All ...
bja.oxfordjournals.org/cgi/content/full/90/5/692 -

Comparison of PFA-100 and Bleeding Time Testing in Pediatric ... - R Cariappa - 2003 -
Comparison of PFA-100 closure time and template bleeding time of patients with inherited disorders causing defective platelet function. ...
journals.lww.com › Home › June 2003 - Volume 25 - Issue 6 -

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: