ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Medical (general)

capsular tension ring


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:28 Jan 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ophtamology
English term or phrase: capsular tension ring
"XXX is a single-piece capsular tension ring (CTR) which is designed to be implanted into the capsular bag during cataract surgery."

Nogen gode bud?
På forhånd tak.
Alice Wolfe, DDS
Local time: 09:51


Summary of answers provided
4kapsulær spændering
Bodil Little


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kapsulær spændering


Explanation:
Hej Alice,
Jeg tror, at jeg har fundet omtalte produkt. Det kaldes også "A-Ring" og endo capsular ring. Se link nedenfor. Her kan man se, at de f.eks. på norsk kalder det en "kapsel spannring", og jeg kan umiddelbart ikke se, hvorfor vi ikke også bare kan kalde ringen netop det.


    Reference: http://albomed.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=...
Bodil Little
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hej Bodil, Tak for dit svar. Jeg endte med at blive nødt til at sige nej tak til opgaven, så jeg gjorde ikke mere ved sagen. Hilsen, Alice

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: