ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Medical (general)

posterior involvement

Danish translation: posterior involvering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:09 May 23, 2011
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / bone cement indications
English term or phrase: posterior involvement
I en liste over kontraindikationer ved anvendelse af knoglecement:

Unstable vertebral fractures due to posterior involvement.
Liset Nyland
Italy
Local time: 15:51
Danish translation:posterior involvering
Explanation:
Jeg kunne finde dette forslag med eksempel til.
Selected response from:

Maja SG
Local time: 15:51
Grading comment
tak for hjælpen
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3posterior involution
Jon Hedemann
3posterior involvering
Maja SG


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
posterior involvering


Explanation:
Jeg kunne finde dette forslag med eksempel til.

Example sentence(s):
  • Således indikerer opadgående nystagmus posterior involvering og nedadgående nystagmus involvering af den anteriore buegang.

    Reference: http://fysio.dk/Upload/Fafo/PDF/Tema/Vestibulaer_KSoendergaa...
Maja SG
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
tak for hjælpen
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
posterior involution


Explanation:
indrulning, indkrumning; krympning, tilbagedannelse, tilbagevenden til normal tilstand/størrelse (Gyldendals Medicinske Ordbog)

Example sentence(s):
  • f.eks. involution af uterus (livmoderens tilbagevenden til normal størrelse fra at have været forstørret under graviditeten)
Jon Hedemann
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: