ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Medical (general)

strut

Danish translation: stativ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:19 Jun 18, 2011
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: strut
Care must be exercised when performing open and closed chest cardiac massage in patients with an open strut mitral prosthesis due to increased risk of ventricular perforation
jytte
Local time: 14:52
Danish translation:stativ
Explanation:
Så vidt jeg har forstået er der tale om det stativ som holder skiven på plads i en mekanisk hjerteklap, men der findes sikkert et mere specifikt medicinsk udtryk.
Selected response from:

Liset Nyland
Italy
Local time: 15:52
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2stativ
Liset Nyland


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stativ


Explanation:
Så vidt jeg har forstået er der tale om det stativ som holder skiven på plads i en mekanisk hjerteklap, men der findes sikkert et mere specifikt medicinsk udtryk.


    Reference: http://www.ismaap.org/index.php?id=149&print=1&no_cache=1
    Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/clc.4960090205/pd...
Liset Nyland
Italy
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: