ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Medical (general)

pledgeted

Danish translation: madrassuturer med absorberende og beskyttende kompresser


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:00 Jun 18, 2011
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: pledgeted
Like other mitral bioprostheses, the mitral XXXvalve is usually implanted using pledgeted mattress sutures; the pledgets may be placed either on the atrial or ventricular aspect of the annulus
jytte
Local time: 14:52
Danish translation:madrassuturer med absorberende og beskyttende kompresser
Explanation:
madrassuturer med absorberende og beskyttende kompresser

kilder:

Nexcare kompresser absorberende og beskyttende, 7,5 cm x 7,5 cm ... - Nexcare tre-lags kompres er perfekt til dækning og beskyttelse af sår og til applicering af f.eks. ... Nexcare kompresserabsorberende og beskyttende. 202329 ...
www.webapoteket.dk/.../nexcare-kompresser-absorberende-og-b... 10-stk -

Nexcare kompresser absorberende og beskyttende, 10 cm x 10 cm , 10 ... - Det øverste lag beskytter såret mod vand, snavs og bakterier. ...
www.webapoteket.dk/?page=29&productID... -

Sugende forbindinger og kompresser :: Danpleje - OneMed Denmark A ... - Selafa Abs forbinding er en blød og smidig absorberende sårbandage med væskeafvisende overside. Til kraftigt væskende sår. Indeholder et blåt væsketæt ...
www.danplejeonemed.dk/index.aspx?type...pc... -

Kompresser, Bind og Sæt - Absorberende og stærke kompresser af gazevæv. 100% bomuld. Anvendes til rengøring af sår, aftørring eller som forbinding.Bleget med peroxid. ...
www.papyrus.com/daDK/products.htm?select... -

3M Danmark - Hjem og Fritid - 3M Nexcare™: Nexcare™ Småskadepakke ... - Kompresser: Anvendes til absorberende eller aftørre blod fra sår. Når blødningen er standset skiftes til plaster eller anden egnet bandage. 1 x 2 stk. ...
solutions.3mdanmark.dk › ... › Hjem og Fritid -

HARTMANN International - Ligasano Kompresser absorberer 15-20 gange sin egen vægt, hvilket giver en hurtig og effektiv oprensning af såret. Ligasano Kompresser er helt ...
dk.hartmann.info/DK/Hjem/.../S_ar.../article_55018.html -

[PDF] Metalline kompres PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Smidigt, sikrer ro til såret. Klæber ikke til såret. Produktet: ... pressets absorberende del, hvorved Da Metalline-kompresser ikke klæber ...
https://www.abenaonline.dk/DownloadFile.ashx?type=Abena...it...

Sår flashcards | Quizlet - 10. jun 2010 ... hvad anvendes kompresser til, at beskytte såret og rense såret. plaster med absorberende lag bruges til opsugning af sekret ...
quizlet.com/2448866/sar-flash-cards/ -

[PDF] Suturkursus Teori og øvelser - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Madrassutur. –Horisontal. –Vertikal. • Krydssutur. • Fortløbende sutur ... Horisontal madrassutur. Afdeling for Kæbekirurgi & Oral Patologi, ...
odontologi.au.dk/.../Suturkursus_hjerte.pdf

[PDF] Suturering af hud - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
13. aug 2007 ... madrassutur. Det er vigtigt, at suturen i dermis er lige dyb på de to sårlæber, således at epidermis mødes i samme niveau. ...
www.stillingsbanken.dk/LF/UFL/2007/33/pdf/VP48211.pdf -

[PDF] Dokumentdata Godkendelsesdato: 01.11.07 Godkendelsesansvarlig ... - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
renses, og der gøres madrassutur med Ticron 4-0, ”hvid sutur”. Leddet K- trådstransfikseres inden senesutur. Postoperativ røntgen ...
www.ouh.dk/dwn55644 -

[DOC] Fyns Amt - Microsoft Word - Quick view
Seneenderne oprenses, og der gøres madrassutur med Ticron 4-0, ”hvid sutur”. ... Seneenderne oprenses og sutureres med madrassutur Ticron 4-0, ”hvid sutur”. ...
www.regionsyddanmark.dk/dwn55585.doc

related sources in English:

pledget - definition of pledget in the Medical dictionary - by the ... - pledget /pled·get/ (plej´it) a small compress or tuft. pled·get (pl j t). n. A small, flat absorbent pad used to medicate, drain, or protect a wound or sore ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/pledget -

Pledget - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary - a compress or pad used to apply medication to or absorb discharges (as from a wound). Origin of PLEDGET. origin unknown. First Known Use: circa 1540. Browse ...
www.merriam-webster.com/dictionary/pledget -

pledget: Definition from Answers.com - pledget n. A small flat absorbent pad used to medicate, drain, or protect a wound or sore. [Origin.
www.answers.com › Library › Health -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:22
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1madrassuturer med absorberende og beskyttende kompresser
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Site translated into various languagesliz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
madrassuturer med absorberende og beskyttende kompresser


Explanation:
madrassuturer med absorberende og beskyttende kompresser

kilder:

Nexcare kompresser absorberende og beskyttende, 7,5 cm x 7,5 cm ... - Nexcare tre-lags kompres er perfekt til dækning og beskyttelse af sår og til applicering af f.eks. ... Nexcare kompresserabsorberende og beskyttende. 202329 ...
www.webapoteket.dk/.../nexcare-kompresser-absorberende-og-b... 10-stk -

Nexcare kompresser absorberende og beskyttende, 10 cm x 10 cm , 10 ... - Det øverste lag beskytter såret mod vand, snavs og bakterier. ...
www.webapoteket.dk/?page=29&productID... -

Sugende forbindinger og kompresser :: Danpleje - OneMed Denmark A ... - Selafa Abs forbinding er en blød og smidig absorberende sårbandage med væskeafvisende overside. Til kraftigt væskende sår. Indeholder et blåt væsketæt ...
www.danplejeonemed.dk/index.aspx?type...pc... -

Kompresser, Bind og Sæt - Absorberende og stærke kompresser af gazevæv. 100% bomuld. Anvendes til rengøring af sår, aftørring eller som forbinding.Bleget med peroxid. ...
www.papyrus.com/daDK/products.htm?select... -

3M Danmark - Hjem og Fritid - 3M Nexcare™: Nexcare™ Småskadepakke ... - Kompresser: Anvendes til absorberende eller aftørre blod fra sår. Når blødningen er standset skiftes til plaster eller anden egnet bandage. 1 x 2 stk. ...
solutions.3mdanmark.dk › ... › Hjem og Fritid -

HARTMANN International - Ligasano Kompresser absorberer 15-20 gange sin egen vægt, hvilket giver en hurtig og effektiv oprensning af såret. Ligasano Kompresser er helt ...
dk.hartmann.info/DK/Hjem/.../S_ar.../article_55018.html -

[PDF] Metalline kompres PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Smidigt, sikrer ro til såret. Klæber ikke til såret. Produktet: ... pressets absorberende del, hvorved Da Metalline-kompresser ikke klæber ...
https://www.abenaonline.dk/DownloadFile.ashx?type=Abena...it...

Sår flashcards | Quizlet - 10. jun 2010 ... hvad anvendes kompresser til, at beskytte såret og rense såret. plaster med absorberende lag bruges til opsugning af sekret ...
quizlet.com/2448866/sar-flash-cards/ -

[PDF] Suturkursus Teori og øvelser - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Madrassutur. –Horisontal. –Vertikal. • Krydssutur. • Fortløbende sutur ... Horisontal madrassutur. Afdeling for Kæbekirurgi & Oral Patologi, ...
odontologi.au.dk/.../Suturkursus_hjerte.pdf

[PDF] Suturering af hud - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
13. aug 2007 ... madrassutur. Det er vigtigt, at suturen i dermis er lige dyb på de to sårlæber, således at epidermis mødes i samme niveau. ...
www.stillingsbanken.dk/LF/UFL/2007/33/pdf/VP48211.pdf -

[PDF] Dokumentdata Godkendelsesdato: 01.11.07 Godkendelsesansvarlig ... - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
renses, og der gøres madrassutur med Ticron 4-0, ”hvid sutur”. Leddet K- trådstransfikseres inden senesutur. Postoperativ røntgen ...
www.ouh.dk/dwn55644 -

[DOC] Fyns Amt - Microsoft Word - Quick view
Seneenderne oprenses, og der gøres madrassutur med Ticron 4-0, ”hvid sutur”. ... Seneenderne oprenses og sutureres med madrassutur Ticron 4-0, ”hvid sutur”. ...
www.regionsyddanmark.dk/dwn55585.doc

related sources in English:

pledget - definition of pledget in the Medical dictionary - by the ... - pledget /pled·get/ (plej´it) a small compress or tuft. pled·get (pl j t). n. A small, flat absorbent pad used to medicate, drain, or protect a wound or sore ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/pledget -

Pledget - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary - a compress or pad used to apply medication to or absorb discharges (as from a wound). Origin of PLEDGET. origin unknown. First Known Use: circa 1540. Browse ...
www.merriam-webster.com/dictionary/pledget -

pledget: Definition from Answers.com - pledget n. A small flat absorbent pad used to medicate, drain, or protect a wound or sore. [Origin.
www.answers.com › Library › Health -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Site translated into various languages

Reference information:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:TZVm3eNVXU8J:www....


I haven't looked to see if this site has Danish, however on the bottom of page 3 it states

..horizontal mattress suture technique and PTFE pledgets may aid closure...

perhaps it will be in Danish too.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-06-18 20:25:14 GMT)
--------------------------------------------------

and what is this?

[PDF] Sternotomibakke - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
1 satinsky tang. Suturer og filt: 2 x 3-0 prolene. 2 x 3-0 prolene med MH nål. 2 x 4-0 prolene. 2 x 5-0 prolene. PTFE pledgets (filt) (husk udløbsdato) ...
e-dok.rm.dk/e-dok/e_702626.nsf/$CXIV/.../sternotomibakke.pdf

good luck!

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: thank you very much

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: