Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: CMIO | And another one:
Stands for Chief Medical Informatics Officer.
What is this position in Denmark? |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   | chief medical information officer (CMIO) medicinaldirektør med specialisering i sundhedsinformatik/med særligt ansvar for sundhedsinformatik
Explanation:
medicinaldirektør med specialisering i sundhedsinformatik / med særligt ansvar for sundhedsinformatik
sources:
Evalueringsmodeller - deres muligheder og begrænsninger ... -
vbn.aau.dk/.../evalueringsmodeller--deres-muligheder-og- ...
Sted/by, Center for Sundshedsinformatik ved Aalborg Universitet. Konference. Konference, Evalueringsmodeller - deres muligheder og begrænsninger ...
[DOC] Konference: Kvalitet og informatik i sundhedssektoren -
www.bupbase.dk/download.asp?id=82
Microsoft Word
ved medicinaldirektør Jens Kr. Gøtrik, Sundhedsstyrelsen ... ***sammenhæng i arbejdet med kvalitetsudvikling og sundhedsinformatik i det danske sundhedsvæsen*** .
[PDF] Master of Information Technology med specialisering i ... -
projekter.aau.dk/projekter/.../080520_Kliniske_Kvalitetsdatabaser_2008.pd...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Master of Information Technology ***med specialisering i sundhedsinformatik*** ...... og den daværende Medicinaldirektør i Sundhedsstyrelsen Jens Kristian Gøtrik: ...
[DOC] Udvikling og anvendelse af databaser for klinisk kvalitet -
www.sst.dk/publ/publ1999/kliniskedb/KDBfinal3ak.doc
Microsoft Word - Quick View
***medicinaldirektør. Indholdsfortegnelse. 1. Sammendrag 10. 2. 15. Baggrund og formål 15 ..... sundhedsfaglige, der interesserer sig for sundhedsinformatik*** ...
[DOC] Direktør for national EPJ-organisation
https://login.fc.aau.dk/SI-underkonf/FAV1-0000D9CF/.../OpenI...
Microsoft Word - Quick View
20. okt 2006 – Direktøren skal varetage – med ansvar over for bestyrelsen - det ... reference til den nuværende ***medicinaldirektør med særligt ansvar ... enhed for sundhedsinformatik*** (EPJ og FLPR), enhed for sundhedsøkonomi (DRG) og IT. ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-09-05 23:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
another option based on a narrower definition would be:
medicinaldirektør med specialisering i lægefaglig informatik / medicinaldirektør med særligt ansvar for lægefaglig informatik
source:
Sundhedsinformatik -
www.jcvu-sir.dk/si/a_si.html
Jævnfør definitionen af informatik kan man kort sige, at sundhedsinformatik handler om informatik indenfor sundhedsfag. Sundhedsinformatik beskæftiger sig ... ***Internationalt har termen 'Medical Informatics' også stor indflydelse. Termen defineres på forskellige måder, både snævert som lægefaglig informatik og mere bredt som et synonym for sundhedsinformatik***.
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:22
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
| | Notes to answerer
Asker: Hej Andres-Larsen,
Du skal have tusind tak for dine gode oplysninger, som jeg virkelig værdsætter. Men desværre kan jeg ikke give dig point, da titlen 'medicinaldirektør' i Danmark er forbeholdt en person i landet, nemlig lederen af Sundhedsstyrelsen. Der kan til gengæld være mange CMIO'er, som er ansat mange forskellige steder i andre lande, så vidt jeg har forstået: http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_medical_informatics_officer
Mange hilsner Marianne
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) | | The asker has declined this answer |
29 days confidence: | cmio Direktør/chef, Sundhedsinformatik
Explanation:
Det er altid svært at skulle oversætte titler, for indholdet af stillingsbetegnelsen (selve jobfunktionen) kan være væsensforskellig.
Når det er sagt, og under hensyntagen til den knappe kontekst ... så har jeg fundet dette:
Informationsteknologi består af hardware og software. Hardware er de fysiske objekter, f.eks. netværk, servere, pc’ere og håndholdt udstyr. Software er de programmer, som gør det muligt
at anvende computere. Software er f.eks. operativ systemer, programmer som gør det muligt at kommunikere med andre computere samt bruger applikationer. Eksempler på bruger applikationer i sygehussektoren er patient administrative systemer (PAS), laboratorium informationssystemer (LIS), røntgen informationssystemer (RIS) og elektroniske patientjournaler (EPJ).
Informationsteknologi i sundhedssektoren også kaldet sundhedsinformatik eller på engelsk medical informatics kan defineres som:
”Medical informatics comprises the theoretical and practical aspects of information processing and communication, based on knowledge and experiences derived from processes in medicine and health care.” (van Bemmel & Musen 1997)
Denne definition giver en forståelse af hvilke elementer, der indgår i sundhedsinformatik, men ikke hvad en sundhedsinformatisk teknologi er."
Example sentence(s):- "... udnævnelse af Otto Larsen som ny direktør for den Nationale EPJ-organisation og de statslige opgaver i Sundhedsstyrelsen vedr. sundhedsstatistik, sundhedsinformatik og sundhedsøkonomi."
- "Lars Gleerup, kontorchef, Sundhedsinformatik"
Reference: http://www.epj-observatoriet.dk/publikationer/arbejdsgangsan...
|   Peter Adolph
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 20
|
| | Notes to answerer
Asker: Tak for din grundige research. Jeg har selvfølgelig afleveret for længe siden - men vender tilbage til dig, når jeg har talt med en niece, som ved noget om dette felt. Min tvivl går på ordet 'direktør/chef', da en Information Officer vist normalt er en kommunikations/informationsmedarbejder og ikke en decideret direktør/chef. OBS: konteksten var meget begrænset for mig selv.
Gode hilsner Marianne
Asker: Glem det, jeg skrev om "Min tvivl går på ....", da det jo netop drejer sig om en ledende informationsstilling (Chief).
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference: chief medical information officer job description / health informatics definition
Reference information:
The Informatics Review : Chief Medical Information Officer
www.informatics-review.com/jobdesc/sample3.html
e-journal of the Association of Medical Directors of Information Systems and The Improve-IT ... Home > Job Descriptions > Chief Medical Information Officer ...
healthinformatics - CMIO
healthinformatics.wikispaces.com/CMIO
16 Oct 2009 – Chief Medical Information Officer (CMIO) ... The position is an executive one that has a large role in the ... Sample CMIO Job Description ...
What is CMIO (Chief Medical Information Officer) ? - Definition from ...
searchhealthit.techtarget.com/definition/CMIO
A Chief Medical Information Officer, or CMIO, essentially serves as the bridge ... technology is changing quickly, the job description of the CMIO is still being ...
Definition for health informatics:
Health informatics (also called health care informatics, healthcare informatics, medical informatics or biomedical informatics) is a discipline at the intersection of information science, computer science, and health care. .... More »
en.wikipedia.org/wiki/Health_informatics Source
Wikipedia
Health Care Informatics: A Skills Based Resource
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Am J Pharm Educ › v.71(2); Apr 15, 2007
SM McGuinness - 2007 -
15 Apr 2007 – The first chapter provides a background and definition of health care informatics and its sub-disciplines, makes a strong argument justifying the ...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
