global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:35 Jan 2, 2002
English to Danish translations [Non-PRO]
English term or phrase: smokey
It was a very dark, smokey color.

Summary of answers provided
Michael Tettinek
4det var en meget mørk, røgagtig / røglignende farveIsak Otto



7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5

røgfarvet - the colour of smoke.

Good Luck.

Michael Tettinek
Local time: 21:51
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

39 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
det var en meget mørk, røgagtig / røglignende farve

røgagtig means having characteristics of smoke
røglignende means resembling smoke
The latter option would indicate a more close resemblance to real smoke than the former

Isak Otto
United Kingdom
Local time: 20:51
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: