This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Other

Means to measure

Danish translation: målingsmetoder / målstyring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Means to measure
Danish translation:målingsmetoder / målstyring
Entered by: Susanne Roelands

20:17 Jun 10, 2008
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: Means to measure
Means to measure:
An important part of the department’s activities is to track and measure performance. This will give meaningful and relevant data for analysing trends, and will enable us to develop achievable and measurable new goals.
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 16:59
målingsmetoder / målstyring
Explanation:
Mit forslag. - Hvis metoderne der anvendes ikke beskrives nærmere i teksten, kan du evt. oversætte med begrebet "målstyring" i stedet.

Se evt. Wikipedias artikel om målstyring
http://da.wikipedia.org/wiki/Målstyring
Selected response from:

Mette Melchior
Sweden
Local time: 17:59
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3målingsmetoder / målstyring
Mette Melchior


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
means to measure
målingsmetoder / målstyring


Explanation:
Mit forslag. - Hvis metoderne der anvendes ikke beskrives nærmere i teksten, kan du evt. oversætte med begrebet "målstyring" i stedet.

Se evt. Wikipedias artikel om målstyring
http://da.wikipedia.org/wiki/Målstyring

Example sentence(s):
  • En måling er pålidelig, når virksomheden har valgt et mål eller en målingsmetode, som gør, at
  • Denne standard skal anvendes til afspejling af virkningerne af varierende priser på de anvendte målingsmetoder ved opgørelsen af en virksomheds driftsresultat og finansielle stilling.

    Reference: http://projekter.aau.dk/projekter/retrieve/12160492?format=a...
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=da,en&lang=...
Mette Melchior
Sweden
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search