Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Danish translations [PRO]
Other | | English term or phrase: colouring vegetable extract | | Liste over ingredienser i fyldt chokolade. |
| | | Danish translation:(naturlig) farve fra grønsagsekstrakt | Explanation:
det er vist det, der menes
http://www.carletti.dk/Default.aspx?ID=169
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-02 05:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
evt. bare: farve (grønsagsekstrakt)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-10-02 14:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
Det skal muligvis være "frugt- og grønsagsekstrakt" i stedet for "grønsagsekstrakt" (men svært at vide, når det ikke er angivet mere præcist, hvilke naturlige farvestoffer, der er tilsat chokoladen).
"…, colouring vegetable extract (from blueberry extract and carrot extract)" http://www.salusuk.com/products/protecor.html |
| Selected response from:
 Malberg
Denmark
Local time: 00:30
| Grading comment Det må være grønsagsfarve, som jeg faktisk har googlet mig til. Det faldt mig bare ikke ind i første gang, fordi jeg aldrig havde hverken set eller hørt det før.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
