Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Danish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: "N/A" på dansk?|
|I need a similar abbreviation as 'N/A'(not available' eller 'not applicable)in Danish for a long list of computer items. Can anyone help?|
|Danish translation:Udfyldes ikke|
Såvidt jeg ved findes der ikke en lignende forkortelse for N/A, og når det drejer sig om computer/software, oversætter jeg det til Udfyldes ikke.
Selected response from:
Local time: 09:04
|This answer was very helpful. Sometimes abbreviations can cause unforseen problems in a translations. I found out from other sources in Denmark that there is no equivalent to N/A in Danish. Therefore, the term "udfyldes ikke" is right on, when used in a list with software/computer terms. Thanks a lot Dorte. |
3 KudoZ points were awarded for this answer
Ikke aktuelt eller ikke nødvendigt, synes jeg også måtte due i de fleste sammenhæng
At the risk of submitting this twice, I am now pressing the Submit Answer button.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations