KudoZ home » English to Danish » Other

Sætning

Danish translation: reduceres til rent metal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:57 Oct 2, 2011

English to Danish translations [PRO]
Other / Elektroplettering

English term or phrase: Sætning

Utilizing an electrical current, the metal salt contains positively charged metal ions which are attracted to the negatively charged metal object and are "reduced" to metallic form upon it.

....and are "reduced" to metallic form upon it.????

På forhånd tak for hjælpen ;-)

Ann Louise Rodríguez KudoZ activity Questions: 345 (3 open) (3 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 42 Denmark
Local time: 15:53

Danish translation:reduceres til rent metal

Explanation:
"rent" eller "frit" metal.
Elendigt engelsk, men jeg er sikker på de mener elektrolytisk reduktion.
I kemi drejer det sig især om fremstilling af stærkt elektropositive metaller som fx lithium, natrium og magnesium, men også aluminium fremstilles ved elektrolytisk reduktion. (kilde: Den store danske)