global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 May 27, 2001
English to Danish translations [Non-PRO]
English term or phrase: blooming
blooming onion
Laura Carlson

Summary of answers provided
naBlomstrende løg etc.Kate Persson
nablomstrende løgCarmela Prestia



2 hrs
blomstrende løg

Blooming onion is simply blomstrende løg. Even if it should be referring to the recipe of the appetizer it still would be blomstrende løg!

Hope this may help!

    Native Danish/studying Danish/German/English at the University of Southern Denmark
Carmela Prestia
United States
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day15 hrs
Blomstrende løg etc.

If you talk about onions you eat it's "løg med toppe", as they are not blooming, but green.

Kate Persson
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 86
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: