global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:45 May 27, 2001
English to Danish translations [Non-PRO]
English term or phrase: amor
sa se mig i ojnene og sig hvor vi skal hen hvisk mig i oret du laegger mig i seng for jeg er kun en drommer

Summary of answers provided
naMy LoveErik Vorbeck
nacupidBenjamin Halbe



2 hrs

Look into my eyes and tell me where we are going, whisper in my ear that you will tug me in 'cause I am but a dreamer.

Slightly sort of poetic, at least attempted...

Benjamin Halbe
Local time: 23:02

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roomy Naqvy
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days
My Love

It is spanish. I cannot think that somebody will say such beautiful words to Cupid. The translation of the whole text is very well done by whoever translated it before my answer.

Erik Vorbeck
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: