ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Psychology

intervention

Danish translation: interventioner


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Nov 21, 2007
English to Danish translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: intervention
Context:
The past decade has witnessed a virtual explosion in the number and type of peer-based interventions aimed at engaging persons with severe mental illness into
care and promoting their recoveries within traditional clinical and rehabilitative venues.
Jørgen Madsen
Local time: 21:18
Danish translation:interventioner
Explanation:
"Intervention" bruges hyppigt inden for sygeplejen
Selected response from:

Tudse
Grading comment
Endnu en gang tak ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2interventionerTudse
4indgreb
Suzanne Blangsted
3indblandingNjacques


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
interventioner


Explanation:
"Intervention" bruges hyppigt inden for sygeplejen

Tudse
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Endnu en gang tak ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maripo: Intervention er et almindelig brugt fagudtryk indenfor psykologi og psykiatri
15 hrs

agree  Lingua Danica: Intervention er et såre almindeligt begreb i den medicinske verden (lægevidenskab, sygepleje, forskning osv.) Hyppigst i ental.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indgreb


Explanation:
www.phoenix-house.dk/download/opbyg1.pdf
"Indgreb" bruges i psykologi - stammer fra det Lantinske interventio


Suzanne Blangsted
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indblanding


Explanation:
"indblanding" lyder lidt "mildere" end intervention, synes jeg. Jeg forstår eksemplet som at nogen er indblandet i, eller involveret i motivering af patienten.

Njacques
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: