English to Danish translations [PRO]
Medical - Psychology | | English term or phrase: working alliance | Context:
A notable exception is the pioneering work of Solomon and colleagues (6), who compared peer-provided and usual case management services within a randomized clinical trial, hypothesizing that levels of favorable working alliance and service outcomes would be higher in the peer condition after two years. |
| Jørgen MadsenKudoZ activityQuestions: 147 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 296
Denmark
| | Local time: 18:36
|
| | Danish translation:Behandlingsalliance | Explanation:
Udtrykket "behandlingsalliance er almindelig brugt og er eksempelvis overskriften på et kapitel i "Patienten og Analytikeren" af Sandler, Dare & Holder. Det skal dog bemærkes, at ordet hører hjemme i en analytisk/dynamisk tradition, og det er muligt, at man i en mere kognitivt orienteret terapi vil foretrække udtrykket "arbejdsalliance", for at lægge vægt på den angiveligt mere ligeværdige relation mellem behandlere og klienten. |
| Selected response from:
maripo
Spain
Local time: 18:36
| Grading comment Alletiders... tak ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:   |
16 hrs confidence: | Behandlingsalliance
Explanation:
Udtrykket "behandlingsalliance er almindelig brugt og er eksempelvis overskriften på et kapitel i "Patienten og Analytikeren" af Sandler, Dare & Holder. Det skal dog bemærkes, at ordet hører hjemme i en analytisk/dynamisk tradition, og det er muligt, at man i en mere kognitivt orienteret terapi vil foretrække udtrykket "arbejdsalliance", for at lægge vægt på den angiveligt mere ligeværdige relation mellem behandlere og klienten.
Example sentence(s):- Det gælder både for psykoanalysen og for andre behandlingsmetoder, at vurdering af evnen til at udvikle en behandlingsalliance er vigtig, når der skal træffes beslutning om den relevante behandlingsform. (Patienten og Analytikeren; Sandler, Dare & Hol
| maripo
Spain
Local time: 18:36
Specializes in field
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 8
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
