Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Adfærdspsykologi - formel | | English term or phrase: B=P+S | Good people skills however are based firstly on the formula B = P + S. Secondly, they allow other (usually unknown) people the free space to simply be ‘different’, without that I have to immediately classify them according to some idea.
Er der ikke lige nogen, der kan huske/har det skrevet helt eksakt, hvad forkortelserne står for. Jeg ved, jeg har det et sted, men jeg kan ikke finde det - og det er så en ting, det er helt umuligt at google...
På forhånd tak. |
| Rikke StenlevKudoZ activityQuestions: 221 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 45
Denmark
| | Local time: 19:31
|
| | Behaviour = Person + Situation | Explanation:
Lewin's formula: B = (P, S) where Behaviour equals person plus Situation is clearly an antecedent
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-02-20 10:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Hej
Jeg har set det mange steder stå originalt, da situation kan tolkes på flere måder (omgivelser, situation..)
"Denne tænkning om at forstå enkeltdelen ud fra helheden udtrykkes i Lewins kendte formel, (B = f(PE)), der beskriver, at adfærd er en funktion af personen og miljøet/konteksten (Madsen, 2000)."
http://www.attractor.dk/Home/Laer mere/Artikler/~/media/9479... |
| Selected response from:
Freelance DK
Denmark
Local time: 19:31
| Grading comment Ok - tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day19 hrs confidence:  | b=p+s Behaviour = Person + Situation
Explanation:
Lewin's formula: B = (P, S) where Behaviour equals person plus Situation is clearly an antecedent
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-02-20 10:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Hej
Jeg har set det mange steder stå originalt, da situation kan tolkes på flere måder (omgivelser, situation..)
"Denne tænkning om at forstå enkeltdelen ud fra helheden udtrykkes i Lewins kendte formel, (B = f(PE)), der beskriver, at adfærd er en funktion af personen og miljøet/konteksten (Madsen, 2000)."
http://www.attractor.dk/Home/Laer mere/Artikler/~/media/9479...
Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.1365-2850.1997....
| Freelance DK
Denmark
Local time: 19:31
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: Hej! Ok - min fejl! Jeg mente, hvad siger man på dansk? Oversætter man det til A = P + S på dansk eller lader man det stå?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
