KudoZ home » English to Danish » Religion

to say nothing of the fact

Danish translation: for ikke at tale om

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to say nothing of the fact
Danish translation:for ikke at tale om
Entered by: John Norgaard
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:26 Jul 19, 2005
English to Danish translations [PRO]
Religion / Religion / Church History
English term or phrase: to say nothing of the fact
Every living sould who is pure in heart shall see God, litterally and personally, in this life, "to say nothing of the fact" that he shal dwell with and see him frequently in the celestial world hereafter...

Hvordan oversættes "to say nothing of the fact" til dansk?

Håber at nogen kan hjælpe.

Med venlig hilsen
John Nørgaard
John Norgaard
Local time: 02:08
for ikke at tale om
Explanation:
det er, hvad man plejer at sige
Selected response from:

Jeanette Brammer
Local time: 02:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4for ikke at tale om
Jeanette Brammer


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
for ikke at tale om


Explanation:
det er, hvad man plejer at sige

Jeanette Brammer
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randi Stenstrop
2 mins

agree  Charlotte Langbeen
6 mins

agree  Suzanne Blangsted
1 hr

agree  PCovs
3 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search