English to Danish translations [Non-PRO]
Religion | | English term or phrase: Merry Christmas | | On the front of a greeting card |
| | | Glaedelig Jul | Explanation:
This is it.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-09 20:30:19 (GMT)
--------------------------------------------------
In this case, the \'a\' and the \'e\' that follows it form one letter, we used to have it in English but we no longer do. For examples, look at www.santas.net/howmerrychristmasissaid.htm and http://users.aol.com/WSCaswell/x-euro.htm to see it. I\'m sure that you can see the linguistic relationship here between the first word and English \"glad\" (Merry) and \"Yule\" (another English word for \"Christmas\") that is not used so much anymore. HTH. |
| Selected response from:
Will Matter
United States
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +7 | Glaedelig Jul
Explanation:
This is it.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-09 20:30:19 (GMT)
--------------------------------------------------
In this case, the \'a\' and the \'e\' that follows it form one letter, we used to have it in English but we no longer do. For examples, look at www.santas.net/howmerrychristmasissaid.htm and http://users.aol.com/WSCaswell/x-euro.htm to see it. I\'m sure that you can see the linguistic relationship here between the first word and English \"glad\" (Merry) and \"Yule\" (another English word for \"Christmas\") that is not used so much anymore. HTH.
| Will Matter
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
|
| |
