KudoZ home » English to Danish » Ships, Sailing, Maritime

level beam

Danish translation: BUNDSTOK / Ribbene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:31 Nov 5, 2007
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: level beam
"We are building a gimbal, starting off with the level beams, making the main outer frame, a half-inch
wall by six inch square tubing."

Anyone know whether this would simply be "bjælke", or if there is more specific term perhaps related to ship-building?

Thanks in advance,

Emilie Fahlenkamp
Emilie Fahlenkamp
United States
Local time: 16:24
Danish translation:BUNDSTOK / Ribbene
Explanation:
Do not know much about boats.
A guess is: “bundstok ribbene”

Take a look at the link, might be of use for you. :o))
Selected response from:

dk.localize
Germany
Local time: 22:24
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1BUNDSTOK / Ribbenedk.localize


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
BUNDSTOK / Ribbene


Explanation:
Do not know much about boats.
A guess is: “bundstok ribbene”

Take a look at the link, might be of use for you. :o))


    Reference: http://www.vikingeskib.dk/ordbog.htm
dk.localize
Germany
Local time: 22:24
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search