KudoZ home » English to Danish » Sports / Fitness / Recreation

soft group

Danish translation: nem gruppe, god lodtrækning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft group
Danish translation:nem gruppe, god lodtrækning
Entered by: Rikke Stenlev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:32 Feb 17, 2006
English to Danish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football
English term or phrase: soft group
Football, Euro 2008
"A soft group and the exit of The Svengali from the top job help England to the top of the betting alongside the Orange boys."

Er der nogen, der kan få denne sætning til at lyde fornuftigt??
Rikke Stenlev
Denmark
Local time: 03:55
nem gruppe, god lodtrækning
Explanation:
Det handler om, at England er havnet i en forholdsvis nem kvalifikationspulje til EM 2008.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-17 08:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

Svengali refererer til træner Sven Göran Eriksson som træder tilbage efter sommerens VM-slutrunde og the Orange boys er det hollandske landshold
Selected response from:

Pelle Persson
Denmark
Local time: 03:55
Grading comment
Du er simpelthen min helt!
Tusind tak for hjælpen.
/Rikke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5nem gruppe, god lodtrækning
Pelle Persson


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
nem gruppe, god lodtrækning


Explanation:
Det handler om, at England er havnet i en forholdsvis nem kvalifikationspulje til EM 2008.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-17 08:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

Svengali refererer til træner Sven Göran Eriksson som træder tilbage efter sommerens VM-slutrunde og the Orange boys er det hollandske landshold

Pelle Persson
Denmark
Local time: 03:55
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Du er simpelthen min helt!
Tusind tak for hjælpen.
/Rikke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search