KudoZ home » English to Danish » Sports / Fitness / Recreation

Reps/Total reps

Danish translation: gent/samlede gent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:03 Mar 14, 2007
English to Danish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / styrketræning
English term or phrase: Reps/Total reps
FUNCTION & MEASURING RANGE
Timer------------00min.00sec—59min.59.sec
Reps-------------0-------9999 counts(reps).
Total reps-------0-------9999 counts(reps).
Distance--------0.0-----99.9KM
Caloric---------0.0-----99.9 calorie (0.1cal.per count had been preset in IC programming).
Scanning-------3 sec per mode display while scanning
Auto start------Start motion or push button.
Auto start------4 sec. After no input.
Auto display shut off------After 4 minutes without operation.
Rikke Lyksbo
Local time: 01:15
Danish translation:gent/samlede gent
Explanation:
gentagelser/samlede gentagelser

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-03-14 16:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

gentagelser/samlede antal gentagelser
Selected response from:

Charlotte Langbeen
United States
Local time: 19:15
Grading comment
Tak for hjælpen:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3gent/samlede gent
Charlotte Langbeen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
reps/total reps
gent/samlede gent


Explanation:
gentagelser/samlede gentagelser

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-03-14 16:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

gentagelser/samlede antal gentagelser

Charlotte Langbeen
United States
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Louise Nielsen
12 mins
  -> Tak, Louise.

agree  Susanne Rosenberg: Evt. "gent. total" eller "gent. i alt", hvis det skal holdes så kort som muligt
29 mins

agree  Suzanne Blangsted: samme som Susannes
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search