08:12 Dec 8, 2001 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering / Spray item | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Muller Denmark Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Glidemiddel |
| ||
4 | Smøremiddel |
|
Glidemiddel Explanation: Ernst, Brandstetter Unilex (CD-Rom)- term converted to Danish. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Smøremiddel Explanation: seizing: motorer brænder sammen på grund af overophedning/dele der griber om hinanden / for meget friktion smøremiddel afhjælper "seizing" derfor kan smøremiddel "prevent seizing" for at referer til relevansen i forhold til kildeteksten |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.