Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Danish translations [PRO]|
Tech/Engineering / Screw conveyor
|English term or phrase: lockout/tagout|
|Before beginning any maintenance, the motor should be in the “off” position and all lockout/tagout procedures should be followed.|
Any help appreciated!
Selv om teksten handler om en transportsnegl, så er der vist tale om et EDB-udtryk. Umiddelbart er det nærmeste nok "spærringsprocedure", uden at specificere hhv lock out/tag out nærmere. Så hvad med "..spærring ved hjælp af hhv. lock out- og tag out-procedurer..."
Se iøvrigt nedenstående henvisninger.
(L&H Ordbogen siger lockout = spærring)
Selected response from:
Local time: 16:58
|Thank you very much. Your answer was very helpful.|
And thank you, Sven, for the referenc!
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations