GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:20 Dec 26, 2001 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering / Screw conveyor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Torben AXELSEN Finland Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | candadeo y etiquetado |
| ||
3 | spærringsprocedure |
|
candadeo y etiquetado Explanation: ...o candado Según se usa en la frontera (Ind. maquiladora); seguramente puede variar según el país o la zona. Es una medida de seguridad para el corte de toda energía al dar mantenimiento a una máquina y para evitar que cualquier otro la vuelva a conectar poniendo en peligro al personal de manto. Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spærringsprocedure Explanation: Selv om teksten handler om en transportsnegl, så er der vist tale om et EDB-udtryk. Umiddelbart er det nærmeste nok "spærringsprocedure", uden at specificere hhv lock out/tag out nærmere. Så hvad med "..spærring ved hjælp af hhv. lock out- og tag out-procedurer..." Se iøvrigt nedenstående henvisninger. (L&H Ordbogen siger lockout = spærring) Reference: http://www.lockout-tagout.com/whatis.html Reference: http://www.ndw.dk/support/support_asp.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.