13:01 Jul 9, 2002 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kate Persson Denmark Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 35 pund/tommer tilspændingsværdi |
| ||
5 | tilspændingsmoment på 30-35 ft. lbs. |
| ||
5 | moment |
| ||
4 | http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
|
35 pund/tommer tilspændingsværdi Explanation: Jeg har oversat 130.000 ord for denne kunde og har dette i min tradoshukkommelse. Held og lykke med din excavator. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tilspændingsmoment på 30-35 ft. lbs. Explanation: Jeg har ikke tidligere set tilspændingsværdi, min dækmand, mekaniker og andre taler om tilspændingsmoment. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller Explanation: May I suggest that you check http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
moment Explanation: I would just go with the word 'moment' (omdrejning. Pls see site below. Reference: http://www.hansen-kiilsholm.dk/specifikationerwalker.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.