KudoZ home » English to Danish » Tech/Engineering

anti-counterfeiting

Danish translation: anti-piratkopiering

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-counterfeiting
Danish translation:anti-piratkopiering
Entered by: xxxlone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 Jul 15, 2002
English to Danish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Licensed software
English term or phrase: anti-counterfeiting
"To make sure you are installing legal software look for ANTI-COUNTERFEITING features such as edge-to-edge CD-ROM hologram..."

Any help appreciated!
xxxlone
Canada
Local time: 09:35
Anti-piratkopiering
Explanation:
Nedenstående er taget fra Novell's webside:
"Novell opretholder et verdensomspændende Anti-Piratkopierings initiativ. I forbindelse med dette initiativ kan du finde telefonnumre til hotlines, e-post adresser og pressemeddelelser – alle med det ene formål at tilsikre at Novells produkter ikke piratkopieres, med deraf følgende negative konsekvenser for alle vores betalende kunder."

Selected response from:

Christina Clark
Denmark
Local time: 15:35
Grading comment
Tak igen for din store hjælp!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Anti-piratkopiering
Christina Clark


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Anti-piratkopiering


Explanation:
Nedenstående er taget fra Novell's webside:
"Novell opretholder et verdensomspændende Anti-Piratkopierings initiativ. I forbindelse med dette initiativ kan du finde telefonnumre til hotlines, e-post adresser og pressemeddelelser – alle med det ene formål at tilsikre at Novells produkter ikke piratkopieres, med deraf følgende negative konsekvenser for alle vores betalende kunder."




    Reference: http://www.novell.com/offices/emea/danmark/partners_programs...
Christina Clark
Denmark
Local time: 15:35
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 230
Grading comment
Tak igen for din store hjælp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search