KudoZ home » English to Danish » Tech/Engineering

with legality conbined

Danish translation: inklusiv håndfri kommunikation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:21 Jul 7, 2003
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering / infotainment system in a van
English term or phrase: with legality conbined
The installation kit integrates any mobile phone directly into the radio system. Digital sound quality with radio mute and legality combined - to change your phone, simply change the cradle.
Kate Persson
Denmark
Local time: 21:42
Danish translation:inklusiv håndfri kommunikation
Explanation:
Jeg tror det betyder at man med installationssættet både opnår god lydkvalitet til radio samt sikker, håndfri kørsel.
Se bl.a.: "With all the furore over the legality of driving while using a mobile phone, we've been spending the last few months sourcing a simple car kit at a competitive price..."
Fra http://www.mobiles.co.uk/simpckit.html
Selected response from:

Christina Clark
Denmark
Local time: 21:42
Grading comment
Hej

Ja, det tror jeg også - det er vedtaget. TAK!
Kate
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4inklusiv håndfri kommunikation
Christina Clark


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inklusiv håndfri kommunikation


Explanation:
Jeg tror det betyder at man med installationssættet både opnår god lydkvalitet til radio samt sikker, håndfri kørsel.
Se bl.a.: "With all the furore over the legality of driving while using a mobile phone, we've been spending the last few months sourcing a simple car kit at a competitive price..."
Fra http://www.mobiles.co.uk/simpckit.html

Christina Clark
Denmark
Local time: 21:42
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 230
Grading comment
Hej

Ja, det tror jeg også - det er vedtaget. TAK!
Kate
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search