KudoZ home » English to Danish » Tech/Engineering

Rack-mount extended run cabinet

Danish translation: monteringsstativ til udvidet drift

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Jan 26, 2004
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Rack-mount extended run cabinet
Ingen kontekst (illustration)
Randi Stenstrop
Local time: 03:16
Danish translation:monteringsstativ til udvidet drift
Explanation:
Eller noget i den stil - en beskrivelse af illustrationen ville hjælpe

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-27 06:57:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Så er jeg mere sikker på at det er rigtigt.
En teknikker ville forstå \'rack\' i stedet for monteringsstativ, men hvis vi skulle basere vores oversættelser på at folk forstod engelsk... så var vi arbejdsløse :)
Selected response from:

Benjamin Andersen
Local time: 03:16
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2monteringsstativ til udvidet driftBenjamin Andersen


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
monteringsstativ til udvidet drift


Explanation:
Eller noget i den stil - en beskrivelse af illustrationen ville hjælpe

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-27 06:57:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Så er jeg mere sikker på at det er rigtigt.
En teknikker ville forstå \'rack\' i stedet for monteringsstativ, men hvis vi skulle basere vores oversættelser på at folk forstod engelsk... så var vi arbejdsløse :)

Benjamin Andersen
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tore Bjerkek: Egentlig stativmontert/reolmontert kabinet for udvidet drift
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search