Offset

03:27 Sep 24, 2001

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: Offset

All wheels have a given offset (O) which not only provides for the necessary brake drum space, but which also determines track width, performance characteristics and wheel bearing load. On dual assemblies, it also influences the spacing.

Beate Duramois KudoZ activity Questions: 61 (3 open) (21 without valid answers) Answers: 27 France
Local time: 02:38

Summary of answers provided

offset

Kjeld Holm (X)

Afvigelse

lone (X)

Answers

1 hr confidence:

offset

Explanation:
Hej Beate

Det hedder offset i fagsproget og betyder naturligvis en forskydning i forhold til et eller andet punkt.

Mvh
Kjeld

Kjeld Holm (X)
Local time: 02:38
Native speaker of:

Danish
PRO pts in pair: 402

Grading comment

I dette tilfælde hedder det "indpresning". Ellers tak.

The asker has declined this answer
Comment: I dette tilfælde hedder det "indpresning". Ellers tak.

2 hrs confidence:

Afvigelse

Explanation:
Hope this helps

Reference: http://www.nysynet.dk/flere-servicesider/skiftaffalg.htm

lone (X)
Canada
Local time: 20:38
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 933

Grading comment

In this case it is the word "indpresning"

The asker has declined this answer
Comment: In this case it is the word "indpresning"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations