Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Telecom(munications) / sync phone | | English term or phrase: sync phone | From list of keywords for search engine optimization from a mobile phone company, so no further context apart from that. Is there an equivalent Danish term? The obvious choice "synkroniseringstelefon" doesn't seem to be used.
Thanks for your help |
|  Mette MelchiorKudoZ activityQuestions: 42 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 268
| | Local time: 18:33
|
| | synkronisér telefonen | Explanation:
Det er måske et langskud, men så vidt jeg kan se, kan alle mobiler med bluetooth synkroniseres med computer og alt muligt andet. Måske er "sync" et verbum?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-12 11:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Enkelte hits? Synkroniser telefon giver 10.900 Google-hits her hos mig. Det er da ganske mange. |
| Selected response from:
Jeanette Brammer
Local time: 19:33
| Grading comment Ja, jeg fik kun nogle enkelte hits, fordi jeg havde sat det i gåsetegn for kun at få "exact matches" og søgte på sider fra Danmark. Jeg valgte også at bruge det og har allerede sendt listen afsted. Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
