Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Knitting accesories | | English term or phrase: flower loom | Er der nogen, der ved, hvad man kalder sådan en på dansk, eller har en ide til, hvad man kunne kalde den?
Udtrykket "knitting loom" bruges også om det, man kalder en strikkemølle på dansk, men hvad med en, der er beregnet til at fremstille garnblomster? (Ellers er der jo også strikkeliser, men de er som regel mindre og har en anden form).
Her er et link til et billede af en "flower loom":
http://www.craftstylish.com/item/9958/how-to-make-flowers-us...
Jeg har fundet sådan nogle omtalt med det engelske navn på flere danske sider, blandt andet her (se s.2): http://www.villyjensen.dk/graphics/Synkron-Library/Billeder_...
- men jeg ville gerne finde et dansk navn, der er brugbart. Alle forslag velkomne - især fra dem af jer, der måtte være strikkeentusiaster ;-) |
|  Mette MelchiorKudoZ activityQuestions: 42 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 268
| | Local time: 18:33
|
| | Selected response from:
Lone Sørensen
Denmark
Local time: 19:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
