ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Tourism & Travel

Down and in room / Down and out room


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:49 Oct 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Tourism & Travel / Hotel amenities
English term or phrase: Down and in room / Down and out room
Fra en oversigt over hotelfaciliteter - hvad i alverden er det??

Jeg har set, det står som facilitet på mange hotel sites, men hvad betyder det? Og hvad ville man kalde det på dansk?
Jeg fandt et Yahoo Answer, hvor der stod at et "down and out room" var et simpelt værelse for folk uden penge, hvor de kunne arbejde sig til opholdet (??), og en anden side, hvor det mere virkede som om det henviste til et værelse med egen udgang. (Se links)

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070301162429AA...
http://www.pcb1.org/pcb convention.htm

På forhånd tak for jeres hjælp med dette.
Mette Melchior
Local time: 18:34



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: