Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Tourism & Travel | | English term or phrase: ice prods | Definition i den engelske kildetekst: "spikes used to pull yourself out of the water".
Jeg tror, de hedder "isdubbar" på svensk og har fundet et billede af dem her: http://www.fishit.com/product_info.php?products_id=82792&lan...
Jeg aner bare ikke, hvad man kalder dem på dansk! Kildeteksten henvender sig til turister, og det er kun et kort lille afsnit om det svenske Vikingarännet. |
| | | Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 19:34
| Grading comment Perfekt! Det var et rigtig godt link (med link videre til lifesaving.com). Tusind tak for den hurtige hjælp og god jul. :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
