12:24 Nov 17 

http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertai...

You decide....

10:13 Nov 13 

I have removed a posting here and several under ´Soccer mom´because they were straying off topic.

Personal comments, however polite, are not allowed under KudoZ discussions and are in fact restricted all over the site!

http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.4#3.4
http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.5#3.5

But thanks for the interesting linguistic contributions!

16:27 Nov 12 

Hold da op, sikke en heftig diskusion jeg fik sat gang i her. Men jeg blev desværre ikke meget klogere. "Bodel" er ikke, det jeg leder efter. Måske kunne jeg bruge "enkeltværelse på et transit hotel" - er det det Transcient vil sige? Har i set min "discussion entry" jeg skrev i morges?

16:07 Nov 12 

det regnede jeg heller ikke med at du gjorde!

15:31 Nov 12 

spørgsmålet er om ikke der er store forskel på om man (kvinden altså!) udøver denne 'profession' af ren og skær lyst og begær, eller om hun er tvunget til det af nogen, der tjener fedt på det hun er født med - kvindelige attributter altså!

14:38 Nov 12 

.. i hvert fald ikke for de udøvende! For kunderne kunne det måske være noget andet - se f.eks. sexturisme i Thailand og andre steder i verden (inkl. østeuropa)!

13:14 Nov 12 

Bosat i Danmark har jeg ikke rede adgang til hverken "The Times", eller BBC News (andet end at jeg fra tid til anden ser BBC Worlds hjemmeside). Ingen tvivl om at handelen med kvinder - uanset det er i UK eller i Danmark fører til en trist og depraverende tilværelse for disse sagsløse unge mennesker, og, desværre, en lukrativ "forretning" for "slavehandlerne"! Og så er jeg enig i at vi stopper her, og overlader det til NPL at vælge det bedste svar - hvilket må være Pernilles, da der ikke er andre.

12:56 Nov 12 

ja, det kan jeg: brothel (engelsk) / bordel (dansk) - er begge 2 udenfor mit ekspertise-/erfaringsområde! (Fik du den nu? ;-) )

12:49 Nov 12 

det var altså ikke det begreb (zeugma), som jeg hentydede til! (det var de 2 ord på hhv, dansk og engelsk, der begge har samme forbogstav!). Men alligevel tak for oplysningen - så har jeg lært noget i dag! :-)

08:43 Nov 12 

Jeg tilstå gerne at disse begreb ligger udenfor mit ekspertiseområde ;-)

08:09 Nov 12 

brothel (engelsk) = bordel (dansk)!

07:31 Nov 12 

No it is from a episode of a crime series. They find the body at this hotel. You see the hotelguy sitting in a booth. And once he says "hey how is it hanging to a guy who is dressed up like a trashy woman. I think it is a little like one of these hotels where a prostitue can take her customers or where the clientele does not consist of the most wealthy people in the world. How evver the woman who was killed was a ladie from the suburbs. Do you know, what I could call this type of hotel? =0}

06:06 Nov 12 

Do you have more context. Part of a list maybe?