KudoZ home » English to Danish » Transport / Transportation / Shipping

distance band

Danish translation: afstand(sområde)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:21 Dec 9, 2007

English to Danish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: distance band

The context of the excerpt below is a EU-rapport about the CO2-emissions related to journeys between the EU-Parliaments two seats.

'Emissions factors based on distance bands for aircraft of 500km and 1500km have been used. All distances from MEP capital city to the parliamentary seat are allocated a distance band of 500km or 1500km and the appropriate emission factor used."

Thanks in advance for your help on this :-)

Mette Melchior KudoZ activity Questions: 42 (none open) (3 closed without grading) Answers: 268
Local time: 18:35

Danish translation:afstand(sområde)

Explanation:
er tildelt et afstandsområde på 500 km eller 1500 km - eller bare tildelt en afstand på 500 km eller 1500 km.

Selected response from:

Quest4
Local time: 19:35

Grading comment

Tak for forslaget. Jeg endte dog med at bruge "afstandskategori".
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

afstandsbælte

Randi Stenstrop

afstand(sområde)

Quest4

Discussion entries: 3

Answers

44 mins confidence:

afstand(sområde)

Explanation:
er tildelt et afstandsområde på 500 km eller 1500 km - eller bare tildelt en afstand på 500 km eller 1500 km.

Reference: http://www.derbyshire.gov.uk/Images/Part%20B2%20-%20What%20i...

Quest4
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 1

Grading comment

Tak for forslaget. Jeg endte dog med at bruge "afstandskategori".

49 mins confidence:

afstandsbælte

Explanation:
ca. 190 relevante danske resultater, hvis man søger efter ordet på Google.

Randi Stenstrop
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

distance band

Danish translation: afstand(sområde)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

distance band

Danish translation: afstand(sområde)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.