English to Danish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / satellite navigation system | | English term or phrase: free-flow tolling | | I need a proper translation into Danish. |
|  Susanne HemdorffKudoZ activityQuestions: 30 ( 2 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1
Denmark
| | Local time: 18:41
|
| | vejafgift uden bom-stop | Explanation:
Det er en motorvejs eller broafgift. Bilerne registres elektronisk og behøver altså ikke at stoppe ved afgifts boden eller bommen. |
| Selected response from:
PedersenTrl
United States
Local time: 12:41
| Grading comment "Vejafgifter uden bom-stop" (in plural) is a precise and short way of explaining the expression. Thanks, Hans!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   |
8 days confidence: | vejafgift uden bom-stop
Explanation:
Det er en motorvejs eller broafgift. Bilerne registres elektronisk og behøver altså ikke at stoppe ved afgifts boden eller bommen.
| PedersenTrl
United States
Local time: 12:41
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | "Vejafgifter uden bom-stop" (in plural) is a precise and short way of explaining the expression. Thanks, Hans! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
20 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference
Reference information:
Free-Flow Tolling is a cashless, fully electronic, NON-STOP tolling system that improves travel times, reduces congestion, enhances safety...
You must have that somewhere in Denmark!?
| kashew
France
Specializes in field
Native speaker of:  English
|
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
