KudoZ home » English to Dutch » Accounting

year-end appropriations

Dutch translation: eindejaarsbestemmingen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	year-end appropriations
Dutch translation:	eindejaarsbestemmingen
Entered by:	Albert Stufkens

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 Jul 27, 2007

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / jaarbalans

English term or phrase: year-end appropriations

Direct als kopje uit de balans, met daarondervallend: "Reversal of tax allocation reserve"

ik vertrouw mijn eerste ingeving hier voor geen meter. Wie weet wat het is, of weet het goed uit te vogelen...?

vic voskuil KudoZ activity Questions: 79 (9 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 1590 Netherlands
Local time: 19:36

eindejaarsbestemmingen

Explanation:
Mijn TFM bevat het volgende:
appropriation account – winstbestemmingsrekening
• appropriation accounting – begrotingsadministratie (van overheid/overheidsinstelling)
• appropriation fund – beleggingsfonds waarvan de beheerders voor eigen rekening effecten mogen aankopen en deze vervolgens tegen marktwaarde aan het fonds overdragen
• appropriation ledger – toewijzingsgrootboek (in begrotingsadministratie)
• appropriation of profit – winstbestemming, winstverdeling
• appropriation request – verzoek om toewijzing
• profit appropriation – winstbestemming, winstverdeling

Selected response from:

Albert Stufkens
Local time: 19:36

Grading comment

geen definitief uitsluitsel, maar het komt allemaal ongeveer op hetzelfde neer: of je nu eindejaarsbestemmingen/-toewijzingen/-verdeling/-reserveringen gebruikt....ik had het geloof ik op toewijzingen gehouden...
4 KudoZ points were awarded for this answer