KudoZ home » English to Dutch » Accounting

milestone deliverables

Dutch translation: af te leveren mijlpaalproducten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	milestone deliverables
Dutch translation:	af te leveren mijlpaalproducten
Entered by:	Jack den Haan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:37 Nov 19, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Accounting

English term or phrase: milestone deliverables

Bij die eerste kom ik weg met een omschrijving. Maar in de tweede... Ik kom er niet uit.

1) ...simplified contracts with set milestone dates for satisfactory delivery of agreed deliverables. These milestones are agreed at the beginning of the project.

2) ...are also an option, but still require milestone deliverables.

adremco KudoZ activity Questions: 138 (1 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 1
Local time: 20:36

af te leveren mijlpaalproducten

Explanation:
Waarom niet gewoon: af te leveren mijlpaalproducten? Er zijn heel wat googles te vinden voor samenstellingen met 'mijlpaal', ook bijv. 'mijlpaaldatum'.

http://office.microsoft.com/nl-nl/project/HA012253681043.asp...
Als u zowel taaknamen als de bijbehorende startdatums (begindatum: de datum waarop een taak volgens de planning moet beginnen. Deze datum is gebaseerd op de duur, de kalenders en de beperkingen van de voorafgaande en opvolgende taken. Daarnaast is de begindatum van een taak gebaseerd op de eigen kalenders en beperkingen.) op de samenvattingstaakbalken wilt weergeven, past u de weergave Mijlpaaldatum samenvouwen toe. Klik op Meer Weergaven in het menu Beeld, klik op Mijlpaaldatum samenvouwen in de lijst Weergaven en klik vervolgens op Toepassen.

Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 19:36

Grading comment

Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

af te leveren mijlpaalproducten

Jack den Haan

Discussion entries: 4

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

af te leveren mijlpaalproducten

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 19:36
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 31

Grading comment

Dank!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 28, 2009 - Changes made by Jack den Haan:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Nov 20, 2009 - Changes made by Sindy Cremer:
Language pair	Dutch to English => English to Dutch
Nov 19, 2009 - Changes made by xxxjarry:
Language pair	English to Dutch => Dutch to English
Nov 19, 2009 - Changes made by philgoddard:
Language pair	Dutch to English => English to Dutch

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

milestone deliverables

Dutch translation: af te leveren mijlpaalproducten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

milestone deliverables

Dutch translation: af te leveren mijlpaalproducten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.