Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: Run-on Price | Run-on prices are generally used to enable customers to manually calculate the price of quantities which are not included on a quote letter.
Theoretically, therefore, by quoting on one fixed quantity as well as on a run-on quantity, you are giving your client a quotation with which they can calculate the price for any quantity. |
|  Erwin van WouwKudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 30
Netherlands
| | Local time: 19:37
|
| | uitbreidingsprijs, opschaalprijs | Explanation:
geen fraaie woorden, maar wel duidelijk.
Er zal beslit een betere term voor bestaan, maar die weet ik niet!
Ik leer uit onderstaand internetadres dat het in feite gaat om een uitbreiding op een basisofferte.
http://www.encyclo.co.uk/define/Run-On
Often when a printing price is quoted it is given as a figure for the basic job plus a figure for additional copies. For example the price may be 2000 copies at £300 with £25 for a 500 run-on. This enables you to calculate a range of prices for different quantities. It is very important to note that the run-on price is for copies printed at the same time as the main run. For instance, in the example given, you could not have 2000 copies today and then expect to have another 500 at some future date for just £25. In many cases the set-up and Make Ready charges represent a large proportion of the print cost. |
| Selected response from:
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 19:37
| Grading comment uitbreidingsprijs lijkt me voldoende duidelijk. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 23, 2010 - Changes made by Henk Peelen: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
