English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: accounts receivable - trade, net | Deze term staat los in een balans.
Voor 'accounts receivable' vind ik 'debiteuren(bedrag)', gaat het hier om het
netto handelsdebiteurenbedrag, of zoiets dergelijks? Ik heb nog geen vaste, veelgebruikte vertaling kunnen vinden.
Alvast bedankt |
| | | handelsdebiteuren, netto | Explanation:
ik zou het zoveel mogelijk letterlijk vertalen, dus met "netto" los erachter. "handels-" kan helaas niet los :-) |
| Selected response from:
  Ron Willems
| Grading comment Lijkt mij ook. Bedankt!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 handelsdebiteuren, netto
Explanation:
ik zou het zoveel mogelijk letterlijk vertalen, dus met "netto" los erachter. "handels-" kan helaas niet los :-)
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
