Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: Interface account | Context: "Interface account type not valid", "Invalid interface account structure".
Kan dit een soort grootboekrekening zijn? Een tegenrekening? |
| | | Type interfacebeschrijving; bufferrekening; beschrijvingstype van aansluiting | Explanation:
Is het wel een zuivere boekhoud-term, of is het meer technisch?
Indien account inderdaad rekening is, lijkt het me een bufferrekening, een contactrekening, een lopende rekening waarmee de transacties met een bepaalde groep klanten of met een bepaalde 'buitenwereld' wordt afgehandeld, teneinde deze transacties op overzichtelijke wijze gescheiden te houden van andere typen betalingsverkeer.
Ik kan in Jurlex en SAP echter niet veel boekhoud-vertalingen vinden.
SAP-Trados-Multiterm Dictionary:
EN interface type
Glossary: SAP Business Workflow (BC-BMT-WFM)
Combination of attribute, method, and event definitions which are used
in a common context.
An object type can support one or more interface types. The
attributes, methods, and events already defined in the interface types
are therefore available to the object type with their interfaces and
are also inherited by the respective sub-types.
If interface types are used, names and interfaces can be standardized
and the definition of attributes, methods, and events simplified in the
object type definition.
NL interfacetype
EN interface parameter
Glossary: Tools: Editors, Painters, Modelers (BC-DWB-TOO)
Parameter that determines how a function module is used.
Function modules have five different interface parameters:
Import parameters
Export parameters
Changing parameters
Table parameters
Exceptions
NL interface-parameter
Account is echter ook beschrijving, bedoelt men misschien
beschrijvingstype van aansluiting
beschrijvingstype van interface
beschrijvingstype van bedieningsvenster
beschrijvingstype van display
beschrijvingstype van bedieningspaneel
of iets dergelijk?
'interfaces' komen in veel typen voor: aansluitingen voor gegevenskabels vormen in feite een interface, maar je toetsenbord / muis / beeldscherm vormen bijvoorbeeld ook een interface. Verder iedere koppeling tussen bijvoorbeeld boekhoudmodules of zo.
Nogmaals een SAPpige omschrijving:
EN interface
Glossary: Retail (IS-R)
Connecting point between two components in a system.
Examples:
Technical interface (for example, the interface between two sets of
hardware)
Software interface (for example, the interface between two programs
working together) |
| Selected response from:
 Henk Peelen
Netherlands
Local time: 19:37
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
9 hrs confidence: Type interfacebeschrijving; bufferrekening; beschrijvingstype van aansluiting
Explanation:
Is het wel een zuivere boekhoud-term, of is het meer technisch?
Indien account inderdaad rekening is, lijkt het me een bufferrekening, een contactrekening, een lopende rekening waarmee de transacties met een bepaalde groep klanten of met een bepaalde 'buitenwereld' wordt afgehandeld, teneinde deze transacties op overzichtelijke wijze gescheiden te houden van andere typen betalingsverkeer.
Ik kan in Jurlex en SAP echter niet veel boekhoud-vertalingen vinden.
SAP-Trados-Multiterm Dictionary:
EN interface type
Glossary: SAP Business Workflow (BC-BMT-WFM)
Combination of attribute, method, and event definitions which are used
in a common context.
An object type can support one or more interface types. The
attributes, methods, and events already defined in the interface types
are therefore available to the object type with their interfaces and
are also inherited by the respective sub-types.
If interface types are used, names and interfaces can be standardized
and the definition of attributes, methods, and events simplified in the
object type definition.
NL interfacetype
EN interface parameter
Glossary: Tools: Editors, Painters, Modelers (BC-DWB-TOO)
Parameter that determines how a function module is used.
Function modules have five different interface parameters:
Import parameters
Export parameters
Changing parameters
Table parameters
Exceptions
NL interface-parameter
Account is echter ook beschrijving, bedoelt men misschien
beschrijvingstype van aansluiting
beschrijvingstype van interface
beschrijvingstype van bedieningsvenster
beschrijvingstype van display
beschrijvingstype van bedieningspaneel
of iets dergelijk?
'interfaces' komen in veel typen voor: aansluitingen voor gegevenskabels vormen in feite een interface, maar je toetsenbord / muis / beeldscherm vormen bijvoorbeeld ook een interface. Verder iedere koppeling tussen bijvoorbeeld boekhoudmodules of zo.
Nogmaals een SAPpige omschrijving:
EN interface
Glossary: Retail (IS-R)
Connecting point between two components in a system.
Examples:
Technical interface (for example, the interface between two sets of
hardware)
Software interface (for example, the interface between two programs
working together)
| Henk Peelen
Netherlands
Local time: 19:37
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 7
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
