Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: Discover a new world of home photo printing | I need a Dutch translation of this sentence, can anyone suggest something?
The phrase will be used in an advertisement for small printers that specialise in printing photographs - to be sold with digital cameras. |
| | | Ontdek een wereld aan mogelijkheden om uw eigen foto's af te drukken | Explanation:
Rather long, but I'm afraid the "home" in home photyo printing not really means your home, but it's there to mention the difference with the photo's you get from your photo shop (that's waht the leaflets of these manufacturers tell me). People often carry these printers with them when they are on holiday, give presentations, visit clients abroad or something like that, so I translated it safely:
Discover a world of possibilities for printing your own photo's. |
| Selected response from:
 Henk Peelen
Netherlands
Local time: 19:38
| Grading comment Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1
41 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
