Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: media pitch | | The London-based Free Tibet Campaign recently hired a staffert dedicated to handling the press, and began carefully tailoring its media pitch. |
| KaatKudoZ activityQuestions: 928 ( 2 open) ( 31 without valid answers) Answers: 42
| Local time: 19:39
|
| | mediastrategie | Explanation:
niet de beste directe vertaling, maar hier zitten wel gelijk wat aspecten van tailoring in verwerkt.
(n.b. verder dan "te werken/sleutelen aan een uitgekiende mediastrategie" kom ik echter zo 123 niet, en donkerbruin vermoed ik dat dat beter kan...) |
| Selected response from:
 vic voskuil
Netherlands
Local time: 19:39
| Grading comment Dank je!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 7, 2007 - Changes made by vic voskuil: | | Field | Other => Marketing | | Field (specific) | General / Conversation / Greetings / Letters => Advertising / Public Relations |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
