ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Advertising / Public Relations

target universe

Dutch translation: totale grote /omvang van de doelgroep


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:target universe
Dutch translation:totale grote /omvang van de doelgroep
Entered by: Robert Rietvelt
Options:
- Contribute to this entry

08:16 Sep 29, 2009Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / online adverteren
English term or phrase: target universe
Als in de "rekensom": Reach = Unique Target audience segment/Target Universe size
Robert Rietvelt
Netherlands
Local time: 08:10
totale grote /omvang van de doelgroep
Explanation:
of "totale kijkerpopulatie" misschien ... gewoon om even mee te denken... Misschien dat er een andere couch patato een beter idee heeft.....

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-29 12:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

ehrm "totale grootte" dus
Selected response from:

Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 08:10
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2totale grote /omvang van de doelgroep
Edward Vreeburg
Summary of reference entries provided
Universum/populatie
Sindy Cremer

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
totale grote /omvang van de doelgroep


Explanation:
of "totale kijkerpopulatie" misschien ... gewoon om even mee te denken... Misschien dat er een andere couch patato een beter idee heeft.....

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-29 12:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

ehrm "totale grootte" dus

Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 08:10
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sindy Cremer: "grote"?... foei! Overigens akkoord: universum of populatie, zie bijv. http://www.rtvoostreclame.nl/home/begrippenlijst/
5 mins
  -> Oops, ik probeer te minderen met de koffie, maar dan krijg je dit soort dingen....

agree  Henk Peelen
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Universum/populatie

Reference information:
Nog een goede ref.:

http://books.google.nl/books?id=rDTCnK_3RrgC&pg=PA56&lpg=PA5...

Sindy Cremer
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: