Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: referral raffle | Dit is een systeem waar prijzen gegeven worden als je iemand opgeeft die belangstelling zou kunnen hebben voor een bepaalde dienst of product. Zowel de persoon wiens naam wordt opgegeven als de persoon die de naam opgeeft krijgen allebei een prijs. Is hier al een Nederlandse term voor?
Bedankt
Ellemiek |
| | | introductieprijs? Introductieverloting?/Introductiebeloning/introductiegeschenk? | Explanation:
Raffle is een verloting, dus komt degene die een ander introduceert in een verloting terecht, of krijgt hij/zij altijd een prijs? Je ziet dit soort dingen ook wel bij de "Libelle" bijvoorbeeld, als je een abonnee opgeeft, krijgt de nieuwe abonnee een cadeautje en jij ook!
Zo maar wat ideeen, hopelijk helpt het je wat! Succes! |
| Selected response from:
Willemina Hagenauw
Local time: 20:05
| Grading comment Dank je Willemina :-) Goed idee om iets met 'introductie' te doen. Ik heb het op introductiegeschenk gehouden.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1 introductieprijs? Introductieverloting?/Introductiebeloning/introductiegeschenk?
Explanation:
Raffle is een verloting, dus komt degene die een ander introduceert in een verloting terecht, of krijgt hij/zij altijd een prijs? Je ziet dit soort dingen ook wel bij de "Libelle" bijvoorbeeld, als je een abonnee opgeeft, krijgt de nieuwe abonnee een cadeautje en jij ook!
Zo maar wat ideeen, hopelijk helpt het je wat! Succes!
| | | Grading comment | Dank je Willemina :-) Goed idee om iets met 'introductie' te doen. Ik heb het op introductiegeschenk gehouden. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
