Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: restraints equipment | Goeiemorgen! Ik rij zelf geen auto (ik weet het een zeldzaamheid) en kom een heel eind, maar weet niet goed hoe "restrainsts equipment" te omschrijven.
Alle suggesties welkom.
MTIA,
Iris
The Intelligent Protection System is XXX's holistic approach which integrates a vehicle body structure optimised for strength and crashworthiness with state of the art *restraints equipment*, including driver aids that help avoid an accident and features that lessen the likelihood of injury in an impact. |
| Iris70KudoZ activityQuestions: 456 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 155
| Local time: 22:05
|
| | veiligheidsvoorzieningen | Explanation:
ik zou het hierop houden, aannemende dat het dus om dingen als technische snufjes in de autostructuur, autogordels, airbags etc gaat .. |
| Selected response from:
Neil Gouw
Netherlands
Local time: 21:05
| Grading comment thanks Neil
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5